thure erik lund’un the mystery of what befell in the ditch adlı romanı, ingilizceye geç çevrilen bir eser. romanın anlatıcısı tomas olsen myrbråten, moderniteden ürken ve doğaya dönmek isteyen bir adam olarak kuruluyor. baş harfleri de küçük bir dil oyunu taşıyor: tomas olsen myrbråten’in kısaltması norveççede boş anlamına gelen sözcüğü veriyor. kitabın adı kadar anlatıcının adı da bir ruh hâli tarifi gibi.
kaynak: theguardian.com